(English version follows) L’Association régionale de pickleball de l’Outaouais, en collaboration avec la Fédération québécoise de pickleball, est heureuse de vous présenter le tournoi provincial Gatineau Open 2023 qui aura lieu le samedi 29 avril (double masculin et double féminin) et dimanche 30 avril (doubler mixte) au Centre sportif de Gatineau situé au 850 Boulevard de la Gappe, Gatineau, Qc. Ce tournoi est sanctionné par la Fédération québécoise de pickleball. Onze (11) terrains seront utilisés pour la compétition. Débuts des périodes Les parties prévues en matinée débuteront à 8h30. Pratique et réchauffement dès 8h00. Celles prévues en après-midi débuteront vers 13h00 le samedi et à 12h00 le dimanche mais les heures pourraient varier selon le déroulement du tournoi. Aperçu Trois (3) épreuves: Double masculin, double féminin, double mixte. Deux (2) catégories: 14 à 54 ans, 55 ans et plus (âge au 31 décembre 2023) Quatre (4) niveaux de jeu: 3.0, 3.5, 4.0, 4.5 et + (Pour le 3.0, il n'y a pas de catégorie d'âge) Frais d’inscription: $55 pour la 1ère épreuve et $15 pour la 2e épreuve. Un joueur ne peut participer qu’à deux (2) épreuves, une (1) par jour. Les épreuves de niveaux 3.0 et 3.5 débuteront le matin à 8h30 et celles de niveaux 4.0 et 4.5+ devraient débuter à l'heure du midi ou en début d'après-midi. Date d’ouverture des inscriptions: 8 mars 2023. Date de fermeture des inscriptions: 15 avril 2023. Éligibilité des joueurs: Il faut être membre de Pickleball Canada à la date d’inscription. Un membre de la fédération québécoise de pickleball ou Pickleball Ontario devrait être aussi automatiquement membre de Pickleball Canada. Le joueur doit avoir son numéro de membre de Pickleball Canada au moment de l'inscription; le directeur du tournoi n'a pas cette information. Le directeur du tournoi ne peut inscrire des joueurs ou réserver des places si vous avez un problème technique au moment de l'inscription et que vous ne pouvez vous inscrire. Nous ferons cependant un suivi avec Pickleball Brackets et essaierons de résoudre le problème dès que possible. Format:Tournoi à la ronde (groupe de 4 ou 5 équipes par catégorie d'âge et de niveau de jeu). Minimum de 4 équipes pour la tenue d’une épreuve. Nombre d’équipes: Maximum d'équipes par catégorie d'âge et par niveau de jeu (8-10 équipes). Cependant, le nombre d’équipes peut être augmenté selon le nombre d'inscriptions. Le comité organisateur se réserve le droit de placer les joueurs dans le niveau de jeu approprié. Les catégories peuvent changer selon les inscriptions reçues et la disponibilité des terrains. Par exemple, nous pouvons être amenés à fusionner des événements pour atteindre un nombre minimum d'équipes pour un événement. Les changements de catégories sont faits vers un niveau supérieur ou un groupe d'âge inférieur. Les équipes touchées par un changement seront contactées pour acceptation du changement. Vêtements: L'habillement en jaune ne sera pas accepté. Pointage: Toutes les parties seront de 11 points sauf les parties pour la ronde des médailles qui seront des 2 de 3 de 11 points. Balles: Onix Fuse jaune, intérieur. Hôtel: Il y a deux hôtels près du Centre sportif à distance de marche, soit le Comfort Inn (819-243-6010) et le Holiday Inn (819-503-8800). Voir section Lodging pour de plus amples informations. Pour plus d'information, contactez: André St-Jacques (tournoi@pickleballoutaouais.ca)

(English version) The Association régionale de pickleball l'Outaouais (ARPO), in collaboration with the Fédération québécoise de pickleball, is pleased to hold the provincial tournament Gatineau Open 2023, on Saturday April 29th (Men's doubles and women's doubles) and Sunday April 30th (Mixed doubles) at the Gatineau sports center located at 850 Boulevard de la Gappe, Gatineau, QC. This tournament is sanctioned by Pickleball Québec. Eleven (11) courts will be used for the tournament. Beginnings of periods Morning games will begin at 8:30 a.m. Practice and warm-up from 8:00 a.m. Games scheduled for the afternoon will begin around 1:00 p.m. on Saturday and 12:00 p.m. on Sunday, but the time could vary depending on the course of the tournament. Overview Three (3) events: Men's doubles, women's doubles, mixed doubles. Two (2) age groups: 14 to 54 years old, 55 years old and above (age as of December 31, 2023) Four (4) skills levels: 3.0, 3.5, 4.0, 4.5 and + (For 3.0, there is no age category) Registration fees: $55 for the 1st event and $15 for the 2nd event. A player can only play in two (2) events, one (1) per day. Level 3.0 and 3.5 events will start at 8:30 a.m. and 4.0 and 4.5+ should start around noon or in early afternoon. Opening registration date: March 8, 2023. Closing registration date: April 15, 2023. Member eligibility: A player must be a member of Pickleball Canada at the time of registration. A member of Pickleball Québec or Pickleball Ontario is normally automatically a member of Pickleball Canada. The player must have his/her Pickleball Canada member number at the time of the registration; the tournament director does not have this information. The tournament director cannot register a player and cannot guarantee a place if you have a technical problem and can't register. We will follow-up with Pickleball Brackets and try to resolve the issue as soon as possible. Format: Round robin (pool of 4 or 5 per skill level and age group according to the number of entries). Minimum of 4 teams per event. Number of teams: There is a maximum of teams per age group and per skill level (8-10 teams). However, the maximum can be increased depending of number of entries. The organizing committee reserves the right to place the players in an appropriate skill level. Skill levels and age categories for events can change depending of number of entries. For example, we may have to merge events to reach a minimum number of teams for an event. Changes of age groups can be made to a higher skill level or a lower age group. Teams affected by a change will be contacted to agree on changes. Clothes: Yellow apparel are not allowed. Scoring: All games will be 11 points except medal games which are 2 out of 3 for 11 points. Ball: Interior yellow Onix Fuse. Hotel: There are two hotels within walking distance from the Sports Centre, the Comfort Inn (819-243-6010) and the Holiday Inn (819-503-8800). See Lodging section for more information. For more information, please contact: André St-Jacques (tournoi@pickleballoutaouais.ca)