SEE ENGLISH BELOW

Le Moncton Pickleball Club en collaboration avec Pickleball Nouveau-Brunswick sont fiers de vous inviter au tout premier tournoi provincial de pickleball au NB qui aura lieu à Moncton NB du 16 au 18 septembre 2022 à l'Agrena-A (Colisée de Moncton). Les profits du tournoi seront remis pour la construction de terrains dans la région du Grand Moncton.

Le tournoi est réservé aux résidents et aux personnes nées au Nouveau-Brunswick. Une preuve de résidence ou de naissance sera exigée lors de votre inscription le jour du tournoi. Les documents admissibles comme preuve sont:

-Permis de conduire du NB

-Assurance maladie du NB

-Certificat de naissance

-Toute autre preuve de résidence

Une preuve d'adhésion à Pickleball Canada est également exigée (format papier ou électronique)

Format:

Tournoi à la ronde + Simple élimination

SIMPLE:

Format de doubles élimination avec des parties de 11 points de 2 de 3 pour la tranche des gagnants et une partie de 15 points tranche des perdants

*Toutes les équipes passeront aux éliminatoires .

Les règlements courants de USA Pickleball Règlement officiel – Édition internationale 2022 seront utilisés.

Des médailles seront attribuées aux 3 premières positions de chaque division.

Horaire: **

16 septembre 2022: Simple féminin et masculin,

17 septembre 2022: Double féminin et masculin (3.0,3.5, 4.0)

18 septembre 2022: Double mixte (3.0, 3.5 et 4.0)

**Horaire sujet à changement selon le nombre d'inscriptions

Division:

Simple masculin ( 3.0, 3.5 et 4.0+)

Simple féminin ( 3.0, 3.5 et 4.0+)

Double masculin (3.0, 3.5 et 4.0+)

Double féminin (3.0, 3.5 et 4.0+)

Double Mixte (3.0, 3.5 et 4.0+)

Catégories d'âge:

19-49 ans

50-59 ans

60 +

Inscriptions:

Date d'ouverture des inscription: 16 mai 2022 à 18h00 (Heure de l'Atlantique)

Date de fermeture des inscriptions: 30 juillet 2022 23h45 (Heure de l'Atlantique)

Lors de votre inscription, si vous avez un partenaire choisissez "I have" et entrez le nom de votre partenaire. Si vous n'avez pas de partenaire choisissez "I Need" ce qui permettra aux autres joueurs de vous contacter.

Lorsque vous créerez votre profil ou dans votre profil existant, assurez-vous de sélectionner YES à l'option "Receive in game text messages". Ceci vous permettra de recevoir un message texte lorsqu'il sera votre tour d'être assigné à un terrain.

Votre inscription sera considérée complète lorsque les deux joueurs auront payé avec succès leur inscription. Les joueurs ont 5 jours pour compléter le paiement sous peine d'être mis sur la liste d'attente, ce qui ne pourra pas garantir votre place dans le tournoi.

Toutes les équipes/joueurs qui seront encore sur la liste d'attente lors de la fermeture des inscriptions, en raison de l'atteinte de la capacité maximale dans la catégorie, seront remboursés tel que décrit ci-bas.

Coût

Inscriptions: 45.00$ (inclus 1 épreuve) par personne

Épreuve additionnelle: 20.00$ par personne/par épreuve

Le comité organisateur se réserve le droit de placer les joueurs dans le niveau

de jeu approprié.

Les catégories peuvent changer selon les inscriptions reçues et la disponibilité des terrains. Les changements de catégories sont faits vers un groupe d'âge inférieur. Les équipes touchées par un changement seront contactées pour acceptation du changement

Pointage:

Toutes les catégories où les pools seront de 6 équipes et moins joueront des parties de 15 points avec une différence de 2 points. Toutes les catégories de 6 équipes et plus auront des parties de 11 points avec une différence de 2 points.

SIMPLE:

Format double élimination (parties 2 de 3) pour la pour la catégorie des gagnants et 1 jeu sur 15 pour la catégorie des perdants. (Pas de tournoi à la ronde)

***************************************************************************************************************

The Moncton Pickleball Club with the collaboration of Pickleball New Brunswick is proud to invite you to the very 1st NB Provincial Pickleball tournament in Moncton NB from September 16 to September 18,2022. All benefits from the tournament will be donated to build courts in the Moncton area.

The tournament is exclusively to NB resident or players born in NB. A proof of residency or birth will be asked upon registration the day of the tournament. Here is the documents that are considered valid proof:

-NB Divers licenses

-NB Medicare

-NB Birth certificate

-All other proof of residency

A proof of membership to Pickleball Canada is also required either paper or electronically.

Format:*

Round robin+ Single Elimination*

SINGLES:

Double elimination with games of 11 in a 2 out of 3 format for winners bracket and 1 game of 15 for looser's bracket.

*All teams will advance to the playoffs.

Current USAPA Official rules- 2022 edition will apply.

Medals will be awarded to the top three teams in each bracket

Schedule:**

September 16, 2022: Singles Men and Women,

September 17, 2022: Men & Women Doubles (3.0, 3.5, 4.0 )

September 18, 2022: Mixed Doubles (3.0, 3.5, 4.0)

**Schedule subject to changes depending on the number of registration

Event:

Men Singles(Junior, 3.0, 3.5, 4.0)

Women Singles (Junior 3.0, 3.5, 4.0)

Men Doubles (Junior, 3.0, 3.5 et 4.0+)

Women Doubles (Junior, 3.0, 3.5 et 4.0+)

Mixed Doubles (3.0, 3.5 et 4.0+)

Age group:

19-49

50-59

60 +

Registration:

Registration opens on May 16, 2022 2022 at 6 PM and closes July 30, 2022 at 11:45 PM (Atlantic time).

When registering, if you have a partner, choose 'I Have' and select him/her. If you do not have a partner but wish to play in an event, select ‘I Need’ (which will allow other players to contact you).

When creating your player profile you should have checked YES to 'Receive in game text messages'. You will then receive phone notifications regarding court assignments.

Registration will be considered complete when both players are registered and payments have been made. If payment is not made within five days, your team will be moved to the waitlist and your position cannot be guaranteed if divisions reach capacity. Teams that are waitlisted because of divisions reaching capacity will be eligible for a refund as listed below.

Cost:

Registration: $45.00 (include 1 event) per person

Additional event: $20.00 per person/per event

The tournament committee reserves the right to place players in their appropriate skill level.

Event can change depending on registration and courts availability. Changes will be made towards lower age division. All team affected by a change will be contacted to accept the change.

Scoring:

All categories where pools will be 6 teams and under will play 15 point games with a 2 point difference. All categories with pools of 6 or more teams will have 11 point games with a 2 point difference.

SINGLES:

Double elimination format (2 of 3 games) for the for the winner's bracket and 1 of 15 games for the loser's bracket. (No round robin)

Si vous participez pour la première fois dans un tournoi qui utilise Pickleball Brackets , prenez en compte les niveaux de compétence que vous avez enregistrés dans votre profil de joueur. Ces niveaux de compétence plus 0,250 seront le point de départ pour le calcul de votre classement de tournoi. Pour vous aider à valider le point de départ de votre classement de tournoi, veuillez lire les informations et remplir le formulaire en ligne de classement des joueurs de tournois canadiens en copiant et collant ce lien dans une fenêtre de navigateur : https://pickleballcanada.org/play/competitive-pickleball/ratings/.

If this is the first time you will participate in a tournament which uses the Pickleball Brackets system, give careful thought to the skill levels you recorded in your Player Profile. These skill levels plus .250 will be the starting point for your tournament rating calculation. To assist with validating the starting point for your tournament ratings, please read the information and complete the online Canadian Tournament Player Rating form by copying and pasting this link in a browser window: https://pickleballcanada.org/play/competitive-pickleball/ratings/

Les divisions qui ont 3 équipes/joueurs et moins d'inscrits seront jumelés avec une autre catégorie d'âge du même niveau.

Events that has 3 or less teams/players registered will be combined with another age division of the same skill level.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter un des membres du comité ci-dessous

For more informations you may contact of the following member of the comittee:

-Natasha Bourque

-Denis Ross

-Diane Ross

-Gabriel Fournier

-Marie Camille Roussel

Tous les joueurs qui seront sur la liste d'attente après la fermeture des inscriptions seront remboursé moins un frais d'administration de 6$

All players still on the waiting list after the end of registration deadline will be reiumburse minus as 6$ administration fees.

Aucun remboursement ne sera émis après le 1er juillet 2022. Un frais d'administration de 12 $ sera facturé pour TOUS les remboursements.

No refunds after July 1st, 2022. An administration fee of 12$ will be deducted from every refund.