~~ English version follows French version ~~

Le Club de Pickleball Outaouais est ravi d'accueillir les participants à son premier tournoi de pickleball le samedi 20 juillet et le dimanche 21 juillet 2024 ! Le nouveau Centre Six Zero (6.0) Pickleball a ouvert ses portes en juin 2024 et est situé au 455 chemin McConnell à Gatineau, Québec. Nous avons pris grand soin de développer une installation intérieure et climatisée qui offre aux joueurs une expérience de jeu exceptionnelle tout au long de l'année. 8 des 9 courts de l'installation seront utilisés lors du tournoi, et 1 court sera réservé aux spectateurs.

Ce tournoi non homologué utilisera la balle extérieure Franklin X-40 et proposera des épreuves de double traditionnelles pour les joueurs de niveau 3.0 et plus, ainsi qu'une épreuve d'équipe amusante* pour les joueurs récréatifs de niveau 2.5 - 2.75.

Fonctionnement du tournoi : les joueurs peuvent s'attendre round robin (pools) à être sur le court pendant 35 à 40 % du temps qu'ils passent dans l'installation, et des mesures ont été prises pour éviter les retards prolongés entre les matchs. En fonction du nombre d'inscriptions, il est possible que certains événements comportent plus de matchs que le nombre minimum garanti. Comme d'habitude, les équipes qui remportent les matchs éliminatoires obtiendront plus de matchs ! les matchs à jouer, leur ordre et les résultats seront inscrits sur des panneaux dans l'installation pour aider les joueurs à comprendre la progression du tournoi, avec des mises à jour verbales régulières sur les temps d'attente estimés. Le tournoi peut décider de ne pas enregistrer les résultats en temps réel dans les tableaux de pickleball. Le tournoi s'efforcera de fournir des arbitres formés (ou des arbitres en formation) pour tous les matchs de médailles.

Rejoignez la liste d'attente si un événement est complet, car d'autres équipes pourraient être hébergées ultérieurement.

Épreuves de double traditionnel (niveau 3.0 et plus)

- Garantie de 3 parties à 15 points ou de 4 parties à 11 points (selon le nombre d'équipes inscrites)

- Objectif : 80 % ou plus des équipes participeront aux éliminatoires (8 équipes par épreuve participeront aux éliminatoires) (NOTE: Si un événement compte 12 équipes au total (2 poules de 6 équipes), les 4 meilleures équipes de chaque poule participeront aux séries éliminatoires (66 %).

- Les quarts de finale se dérouleront en un match à 11 points, avec une victoire de 2 points (Une fois les inscriptions clôturées et si le planning le permet, ces jeux pourront être étendus à 15 points)

- Les demi-finales se dérouleront en un match à 15 points, avec une victoire par 2 points.

- Les matchs pour les médailles d'or et de bronze se dérouleront au meilleur des deux tiers en 11 points, avec une victoire de 2 points.

* Épreuve récréative par équipe (niveau 2,5 - 2,75)

- Les participants s'inscriront en tant qu'individus (et non en tant qu'équipes).

- Le directeur du tournoi formera des équipes de 4 à 8 joueurs chacune et s'efforcera de respecter la parité hommes-femmes tant dans la composition des équipes que dans chaque partie (cela peut ne pas être possible dans tous les cas, en fonction du nombre d'hommes et de femmes qui s'inscrivent).

- Garantie de 3 parties de double traditionnel à 11 points (score traditionnel), ainsi que

- Garantie de 2 "jeux d'équipe" impliquant tous les coéquipiers (avec de nouveaux joueurs entrant dans le jeu tous les 5 rallyes), avec un score de rallye de 25 points.

- Les éliminatoires seront des "jeux d'équipe" (de nouvelles joueuses entrant en jeu toutes les 5 reprises), semblable à "Major League Pickleball Dreambreaker" (double)

Frais d'inscription

Les frais d'inscription sont de 52 $ par joueur pour chaque événement (taxes comprises). Note : Pickleball Brackets demande à chaque joueur des frais de 5$US pour chaque événement (qui est converti en dollars canadiens selon le taux de change). Le Club de Pickleball Outaouais n'a aucun contrôle sur ces frais et ils ne sont pas remboursables en cas de désistement d'un joueur.

PROGRAMME DU SAMEDI 20 JUILLET (voir "Additional Information" si vous souhaitez jouer deux événements dans la même journée)

Matin - Début à 8h30 (les éliminatoires finiront vers 13h

- Doubles masculin 3.0, tous âges

- Doubles féminin 3.0, tous âges

- Doubles masculin 4.0, tous âges

- Doubles féminin 4.0, tous âges

- Doubles masculin 4.5, tous âges

Après-midi - début à 13h15 (approximatif) les éliminatoires finiront vers 18 h)

- Doubles masculin 3.0, 50 ans et plus

- Doubles féminin 3.0, 50 ans et plus

- Doubles masculin 3.5, 50 ans et plus

- Doubles féminin 3.5, 50 ans et plus

- Doubles masculine 4.0, 50 ans et plus

DIMANCHE 21 JUILLET HORAIRE (voir "Additional Information" si vous souhaitez jouer deux événements dans la même journée)

Matin - Début à 8h30 (les éliminatoires finiront vers 13h)

- Doubles mixte 3.0, 50 ans et plus

- Doubles masculin 3.5, tous âges

- Doubles féminin 3.5, tous âges

- Doubles mixte 3.5, 50 ans et plus

- Doubles mixte 4.0, 50 ans et plus

Après-midi - début à 13h15 (les éliminatoires finiront vers 18 h)

- Épreuve par équipe de niveau 2.5 - 2.75 (les participants s'inscriront en tant qu'individus et seront assignés à une équipe de 4 à 8 joueurs par le directeur du tournoi).

- Doubles mixtes 3.0, tous âges

- Doubles mixtes 3.5, tous âges

- Doubles mixtes 4.0, tous âges

ENGLISH VERSION

The Club de Pickleball Outaouais (or Outaouais Pickleball Club) is thrilled to welcome participants to its first pickleball tournament on Saturday July 20 and Sunday July 21, 2024! The new Centre Six Zero (6.0) Pickleball opened in June of 2024 and is located at 455 chemin McConnell in Gatineau, Quebec, with great care taken to develop an indoor, climate-controlled facility that offers players an exceptional playing experience year-round. 8 of the facility’s 9 courts will be in use at the tournament, with 1 court reserved for spectators.

This unsanctioned tournament will use the Franklin X-40 outdoor ball and offer traditional doubles events at the 3.0 and above skill levels, as well as a fun team event for players at the 2.5 – 2.75 skill level.

Tournament Operations: players can expect round robin (2 pools of teams, unless there is only enough teams for 1 pool) and to be on court about 35%-40% of the time they are at the facility, and care has been taken to avoid extended delays between matches. Depending on registration numbers, it is possible that some events may end up having more matches than the minimum number of games guaranteed. As usual, teams who win playoff games will get more games! All matches to be played, the sequence of matches, and results will all be captured on signs at the facility to help players understand how much the tournament is progressing, with regular verbal updates on estimated wait times. The tournament may elect not to record results in Pickleball Brackets in real-time. The tournament will strive to provide trained referees (or referees in training) for all medal matches.

Join the waiting list if an event is full, as more teams may be accommodated at a later time

Traditional Doubles Events (Skill 3.0 and above)

• Guarantee of 3 games to 15 points or 4 games to 11 points (depending on # of teams registered)

• Goal: 80% or more of teams will make the playoffs (8 teams per event will make playoffs) (If an event has 12 total teams (2 pools of 6 teams), the top 4 teams in each pool will make the playoffs (66%))

• Quarterfinal games will be one game to 11 points, win by 2 (once registration closes and if the schedule permits, it is possible that these games may be extended to 15 points

• Semi-final games will be one game to 15 points, win by 2

• Gold and bronze medal matches will be best 2/3 games to 11 points, win by 2

Recreational Team Event (Skill 2.5 – 2.75)

• Participants will register as individuals (not as teams)

• Tournament director will form teams of 4-8 players each and will make best efforts to achieve gender parity both in the composition of the teams, as well as in each game (this may not be possible in all cases, depending on the number of men and women who register)

• Guarantee of 3 traditional doubles games to 11 points (traditional scoring), as well as

• Guarantee of 2 “team games” involving all teammates (with new players rotating into the game every 5 rallies), rally scoring to 25 points

• Playoffs will be doubles “team games” (new players rotating into the game every 5 rallies) (similar to Major League Pickleball "Dreambreaker" games, but doubles instead of singles)

Registration Fees

The registration fee is $52 per player for each event (including taxes) played. Note: Pickleball Brackets charges each player a $5US fee for each event (which is converted to Canadian dollars based on exchange rate). The Club de Pickleball Outaouais does not have any control over this fee and they are non-refundable in case of player withdrawal.

SATURDAY JULY 20 SCHEDULE (see "Additional Information" if you want to play two events in same day)

Morning – 8:30am start (playoffs will finish around 1pm)

• Mens Doubles Skill 3.0, all ages

• Womens Doubles Skill 3.0, all ages

• Mens Doubles Skill 4.0, all ages

• Womens Doubles Skill 4.0, all ages

• Mens Doubles Skill 4.5, all ages

Afternoon – 1:15pm start (approximate) (playoffs will finish around 6pm)

• Mens Doubles Skill 3.0, age 50+

• Womens Doubles Skill 3.0, age 50+

• Mens Doubles Skill 3.5, age 50+

• Womens Doubles Skill 3.5, age 50+

• Mens Doubles Skill 4.0, age 50+

SUNDAY JULY 21 SCHEDULE (see "Additional Information" if you want to play two events in same day)

Morning – 8:30am start (playoffs will finish around 1pm)

• Mixed Doubles Skill 3.0, age 50+

• Mens Doubles Skill 3.5, all ages

• Womens Doubles Skill 3.5, all ages

• Mixed Doubles Skill 3.5, age 50+

• Mixed Doubles Skill 4.0, age 50+

Afternoon – 1:15pm start (playoffs will finish around 6pm)

• Skill 2.5 – 2.75 Team Event (participants will register as individuals, with individuals being assigned to a larger team of 4-8 players by tournament director)

• Mixed Doubles Skill 3.0, all ages

• Mixed Doubles Skill 3.5, all ages

• Mixed Doubles Skill 4.0, all ages

Les participants peuvent jouer à deux événements dans la même journée (un qui commence à 8h30 et un autre qui commence à 13h15), à condition qu'ils répondent aux exigences en matière de compétences, d'âge et de sexe. Si un joueur joue un match éliminatoire tardif lors de l'événement du matin, le tournoi garantira que le joueur ne manquera pas son premier match pour l'événement de l'après-midi.

Participants can play two events in the same day (one that begins at 8:30am, and another that begins at 1:15pm), so long as they meet the skill, age, and gender requirements. If a player is playing a late playoff match from the morning event, the tournament will ensure the player does not miss their first match for the afternoon event.

À propos du Club de Pickleball Outaouais / About the Club de Pickleball Outaouais

FR: https://www.clubpickleballoutaouais.com

EN: https://www.clubpickleballoutaouais.com/en

Politique de remboursement

Les joueurs qui se retirent sont soumis à des frais d'administration de 10 $ (qu'ils se retirent d'un ou de deux événements). Ainsi, les joueurs qui se retirent d'un événement recevront 42 $, tandis que les joueurs qui se retirent de deux événements recevront 94 $.

Refund Policy

Players who withdraw are subject to a $10 admin fee (whether they withdraw from 1 or 2 events). As such, players who withdraw from one event will receive $42 back, while players who withdraw from two events will receive $94 back.